| Título | Ayvu membyre |
|---|---|
| Autoras/es Nome | Susy Delgado |
| Traducións | Xestado na palabra |
| Ilustracións | |
| Xénero | LIT_Poesía |
| Lingua | guaraní - grn |
| Ano | 1999 |
| Edición | bilingüe |
| Formato, volume, fascículo, número, páxinas | |
| Obra completa, Antoloxía | Ayvu membyre-Hijo de aquel verbo” |
| Tipo de edición | 1ª edición |
| ISBN | |
| Lugar de edición: editora, colección | |
| Localización e signatura | |
| Fonte | |
| Soporte | |
| Introdución e notas | |
| Textos críticos | |
| Premio(s) | |
| Observacións | Susy Delgado tiene publicados siete poemarios, entre los cuales tres en guaraní, editados en su versión bilingüe: “Tesarái mboyve-Antes del Olvido” (1987); “Tataypype-Junto al fuego” (1992); ““Ayvu membyre-Hijo de aquel verbo” (1999). En el caso de estas tres obras la lengua inicial es el guaraní y el castellano la segunda; la cultura inicial es la pre-hispanánica, luego la mestiza, y la de llegada es diferente tanto temporal como espacialmente. (...) |
| Ficheiros |
Publicacións