| Título | In Gesellschaft des Zauberers |
|---|---|
| Autoras/es Nome | Elke Wehr |
| Publicacións | Merlín e familia i outras historias |
| Ilustracións | |
| Xénero | LIT_Narrativa_Relatos |
| Lingua | Alemán (Alemaña) - de D |
| Direccionalidade | Indirecta |
| Ano | 1992 |
| Edición | monolingüe |
| Formato, volume, fascículo, número, páxinas | 197 p. ; 21 cm |
| Obra completa, Antoloxía | |
| Tipo de edición | 1ª edición |
| ISBN | 3-458-16241-0 |
| Lugar de edición: editora, colección | Frankfurt am Main; Leipzig: Insel-Verlag |
| Localización e signatura | DNB |
| Fonte | Viceversa, DNB |
| Soporte | Papel |
| Introdución e notas | |
| Textos críticos | “Veo similitudes entre Rivas y Cunqueiro por mezclar lo local y lo universal”, La Voz de Galicia, 27 agosto 1997, p. 60. Elke Wehr, traductora de obras galegas ó alemán, a última delas En salvaxe compaña, de Manuel Rivas, sinala os problemas de traducción da mesma pola grande cantidade de localismos que presenta. Salienta ademais a dificultade que lle supuxo a traducción de Merlín e familia e anuncia a posibilidade de que unha editorial alemana publique unha traducción de Deus sentado nun sillón azul, de Carlos Casares. |
| Premio(s) | |
| Observacións | Tradución do castelán (Merlín y familia) |
| Ficheiros |
Traducións