| Título | [A] Camelio xaponés = Watsubaki |
|---|---|
| Autoras/es Nome | Ayako Sugitani |
| Publicacións | [A] Camelio xaponés = Watsubaki |
| Ilustracións | |
| Xénero | LIT_Poesía |
| Lingua | Galego - glg |
| Direccionalidade | Sen mención |
| Ano | 1995 |
| Edición | bilingüe |
| Formato, volume, fascículo, número, páxinas | 27 cm, fotografías, 34 p. |
| Obra completa, Antoloxía | |
| Tipo de edición | s. d. |
| ISBN | |
| Lugar de edición: editora, colección | Santiago de Compostela: Consorcio da Cidade de Santiago |
| Localización e signatura | BUSC, FF 8699 NOV 9 |
| Fonte | |
| Soporte | Papel |
| Introdución e notas | |
| Textos críticos | ______, “A flor do Xapoeiro”, O Correo Galego, “Casa de citas”, 17 xullo 1995, p. 3. |
| Premio(s) | |
| Observacións | 7 xiikas de Ayako Sugitani a Santiago de Compostela e 3 de Uxío Novoneyra sobre fotos de Ayako. Camelio xaponés é un canto á cidade de Santiago de Compostela por medio de imaxes e palabras. No libro poden diferenciarse tres partes intimamente relacionadas. Na primeira, atopamos sete xiicas ou versos xaponeses de Ayako Sugitani; Uxío Novoneyra (Parada de Moreda-O Caurel, 1930) ofrécenos a versión galega dos mesmos. Nunha segunda parte, éo poeta lucense quen se dirixe a Compostela nos seus versos, que contan coa correspondente traducción ó xaponés de Ayako Sugitani. Por último, únense as voces dos dous poetas nunha versión galego-castelá. |
| Ficheiros |
Traducións