Bitraga. Biblioteca de tradución galega

Título	A lenda do santo bebedor
Autoras/es Nome	Laureano Xoaquín Araujo Cardalda
Publicacións	Die Legende vom heiligen Trinker
Ilustracións
Xénero	LIT_Narrativa_Relato
Lingua	Galego - glg
Direccionalidade	Directa
Ano	1995
Edición	monolingüe
Formato, volume, fascículo, número, páxinas
Obra completa, Antoloxía
Tipo de edición	1ª edición
ISBN	84-7824-245-7
Lugar de edición: editora, colección	Santiago de Compostela: Sotelo Blanco, Col. Medusa
Localización e signatura	BUV, FFT 869.9=03 ROT leg
Fonte	Montero Küpper, 2006
Soporte
Introdución e notas
Textos críticos	-X. G. G., “A escrita dun anti-nazi”, A Nosa Terra, nº 698, “Guieiro Cultural”, 2 novembro 1995, p. 23. -Xavier Castro R., “Breve historia dun bebedor”, El Correo Gallego, “Edición 7”, 19 novembro 1995, p. 7. - Xavier Carro, “Roth, un novelista crepuscular”, La Voz de Galicia, 11 decembro 1995, p. 6. - Neira, Manuel Xosé, “A lenda do santo bebedor”, Faro de Vigo, “Faro das Letras”, nº CXII, 20 xaneiro 1996, p. 2. Indícase que o libro de Joseph Roth, A lenda do santo bebedor (1995), recentemente traducido ó galego constitúe un dos mellores textos literarios deste século. O crítico salienta a técnica narrativa con que está construído o libro e que proporciona as claves dunha visión renovadora. A marxinalidade, o ritmo de jazz, o desamparo da última aristocracia, o misticismo da inocencia forman parte deste libro, que se sitúa, segundo o articulista, a carón doutras grandes obras no itinerario literario do século XX.
Premio(s)
Observacións	Narración que ten como base argumental a serie de acontecementos prodixiosos que lle suceden a Andreas, personaxe marxinal da vida bohemia parisina. Esta novela, na que J. Roth (Galitzia, 1894-París, 1939) mestura distintos rexistros literarios, construída con moita ironía e cunha importante economía de medios narrativos, converte ó diñeiro no medio polo cal o protagonista se redime do fracaso ó que as circunstancias o abocaran e recupera a pretendida normalidade que culmina, como o espertar dun soño, coa súa morte.
Ficheiros

Título

A lenda do santo bebedor

Autoras/es Nome

Laureano Xoaquín Araujo Cardalda

Publicacións

Die Legende vom heiligen Trinker

Ilustracións

Xénero

LIT_Narrativa_Relato

Lingua

Galego - glg

Direccionalidade

Directa

Ano

1995

Edición

monolingüe

Formato, volume, fascículo, número, páxinas

Obra completa, Antoloxía

Tipo de edición

1ª edición

ISBN

84-7824-245-7

Lugar de edición: editora, colección

Santiago de Compostela: Sotelo Blanco, Col. Medusa

Localización e signatura

BUV, FFT 869.9=03 ROT leg

Fonte

Montero Küpper, 2006

Soporte

Introdución e notas

Textos críticos

-X. G. G., “A escrita dun anti-nazi”, A Nosa Terra, nº 698, “Guieiro Cultural”, 2 novembro 1995, p. 23. -Xavier Castro R., “Breve historia dun bebedor”, El Correo Gallego, “Edición 7”, 19 novembro 1995, p. 7. - Xavier Carro, “Roth, un novelista crepuscular”, La Voz de Galicia, 11 decembro 1995, p. 6. - Neira, Manuel Xosé, “A lenda do santo bebedor”, Faro de Vigo, “Faro das Letras”, nº CXII, 20 xaneiro 1996, p. 2. Indícase que o libro de Joseph Roth, A lenda do santo bebedor (1995), recentemente traducido ó galego constitúe un dos mellores textos literarios deste século. O crítico salienta a técnica narrativa con que está construído o libro e que proporciona as claves dunha visión renovadora. A marxinalidade, o ritmo de jazz, o desamparo da última aristocracia, o misticismo da inocencia forman parte deste libro, que se sitúa, segundo o articulista, a carón doutras grandes obras no itinerario literario do século XX.

Premio(s)

Observacións

Narración que ten como base argumental a serie de acontecementos prodixiosos que lle suceden a Andreas, personaxe marxinal da vida bohemia parisina. Esta novela, na que J. Roth (Galitzia, 1894-París, 1939) mestura distintos rexistros literarios, construída con moita ironía e cunha importante economía de medios narrativos, converte ó diñeiro no medio polo cal o protagonista se redime do fracaso ó que as circunstancias o abocaran e recupera a pretendida normalidade que culmina, como o espertar dun soño, coa súa morte.

Ficheiros