| Título | A vendedora de mistos |
|---|---|
| Autoras/es Nome | María Dolores Hermida Alberti |
| Publicacións | Den Lille Pige med Svovlstikkerne |
| Ilustracións | Padrón García, Belén |
| Xénero | LIT_Narrativa_Relato_LIX |
| Lingua | Galego - glg |
| Direccionalidade | Sen mención |
| Ano | 1999 |
| Edición | monolingüe |
| Formato, volume, fascículo, número, páxinas | Encadernación rústica, il. col. 20x20 cm, 32 p. |
| Obra completa, Antoloxía | Adaptación |
| Tipo de edición | 1ª edición |
| ISBN | 84-95123-68-1 |
| Lugar de edición: editora, colección | Pontevedra: Kalandraka Editora, Col. Os contos do trasno com |
| Localización e signatura | BRIÓN: B.M. de Brión X-AND-ven |
| Fonte | Perseo |
| Soporte | Papel |
| Introdución e notas | |
| Textos críticos | - D. P., “Kalandraka edita en gallego la obra de Andersen “A vendedora de mistos”, Diario de Pontevedra, 30 decembro 1999, p. 12. Anuncia a adaptación ó galego do conto de Andersen na colección de contos tradicionais “O trasno Comodín”, de Kalandraka, verquida por María Dolores Hermida. Resalta que o texto, dirixido a un lectorado infantil entre os tres e cinco anos, se compón de vinte páxinas con “belas ilustracións explicativas”. Revela que a versión galega é máis breve que a de Andersen debido á política editorial “onde prima más la ilustración que el texto” e que este proxecto xurdiu hai un ano cando escoitaron a Hermida facer unha adaptación desta historia. A ilustradora, Belén Prado, declara que tódolos personaxes que debuxou teñen rostros infantís con grande expresividade nos ollos, que o labor de compatibilidade coa adaptadora posibilitou que a ilustración poida achegar datos non explicitados no texto, e que as dúas se sentiron satisfeitas coa editorial. |
| Premio(s) | |
| Observacións | |
| Ficheiros |
Traducións