Bitraga. Biblioteca de tradución galega

Título	Galicia vista por un inglés
Autoras/es Nome	Xosé María Gómez Clemente
Publicacións	Spanish Galicia
Ilustracións
Xénero	NON-FIC_Ensaio
Lingua	Galego - glg
Direccionalidade	Sen mención
Ano	1994
Edición	monolingüe
Formato, volume, fascículo, número, páxinas	220 p. 23x15 cm
Obra completa, Antoloxía
Tipo de edición	1ª edición
ISBN	84-7154-892-5
Lugar de edición: editora, colección	Vigo: Editorial Galaxia, Col. Galicia no espello, 1
Localización e signatura	BUV, FFT 461 BEL gal
Fonte	Viceversa//ISBN
Soporte	Papel
Introdución e notas
Textos críticos
Premio(s)
Observacións	Aubrey F. G. Bell (Cumberland, 1881-1950) publicou en 1922 o libro de viaxes Galicia vista por un inglés, froito das súas vivencias no noroeste peninsular. O libro consta dun limiar, onde o autor explica por qué escribiu este libro sobre Galicia e as súas xentes, e de seis capítulos: a xente, o país, Lugo, A Coruña, Pontevedra e Ourense. Tamén presenta ao final unha serie de apéndices onde recompila varios poemas da lírica medieval (Airas Nunes, Meendinho, Joan Zorro), coplas populares, poemas de autores do Rexurdimento (Eduardo Pondal, Curros Enríquez e Rosalía de Castro) e un vocabulario galego-inglés. No primeiro capítulo dedicado ás xentes, o autor define, á súa maneira, o carácter e o comportamento do pobo galego, comparándoo con outros pobos. No capítulo sobre o país, ofrécenos unha rápida imaxe sobre o clima, a fauna e flora da terra galega. Xa nos capítulos dedicados ás catro provincias galegas o que fai Aubrey F.G. Bell é unha guía turística, na cal destaca os concellos, os monumentos, as festas máis importantes de cada provincia... Tampouco se esquece de falar dos costumes, das festas de cada poboación, aínda que se centra sempre nas cidades ou vilas máis importantes da xeografía galega, como Lugo, Vilalba, Mondoñedo, Monforte de Lemos, A Coruña, Santiago de Compostela, Corcubión, Ferrol, Pontevedra, Vigo, Cangas, Ourense, Ribadavia, etc.
Ficheiros

Título

Galicia vista por un inglés

Autoras/es Nome

Xosé María Gómez Clemente

Publicacións

Spanish Galicia

Ilustracións

Xénero

NON-FIC_Ensaio

Lingua

Galego - glg

Direccionalidade

Sen mención

Ano

1994

Edición

monolingüe

Formato, volume, fascículo, número, páxinas

220 p. 23x15 cm

Obra completa, Antoloxía

Tipo de edición

1ª edición

ISBN

84-7154-892-5

Lugar de edición: editora, colección

Vigo: Editorial Galaxia, Col. Galicia no espello, 1

Localización e signatura

BUV, FFT 461 BEL gal

Fonte

Viceversa//ISBN

Soporte

Papel

Introdución e notas

Textos críticos

Premio(s)

Observacións

Aubrey F. G. Bell (Cumberland, 1881-1950) publicou en 1922 o libro de viaxes Galicia vista por un inglés, froito das súas vivencias no noroeste peninsular. O libro consta dun limiar, onde o autor explica por qué escribiu este libro sobre Galicia e as súas xentes, e de seis capítulos: a xente, o país, Lugo, A Coruña, Pontevedra e Ourense. Tamén presenta ao final unha serie de apéndices onde recompila varios poemas da lírica medieval (Airas Nunes, Meendinho, Joan Zorro), coplas populares, poemas de autores do Rexurdimento (Eduardo Pondal, Curros Enríquez e Rosalía de Castro) e un vocabulario galego-inglés. No primeiro capítulo dedicado ás xentes, o autor define, á súa maneira, o carácter e o comportamento do pobo galego, comparándoo con outros pobos. No capítulo sobre o país, ofrécenos unha rápida imaxe sobre o clima, a fauna e flora da terra galega. Xa nos capítulos dedicados ás catro provincias galegas o que fai Aubrey F.G. Bell é unha guía turística, na cal destaca os concellos, os monumentos, as festas máis importantes de cada provincia... Tampouco se esquece de falar dos costumes, das festas de cada poboación, aínda que se centra sempre nas cidades ou vilas máis importantes da xeografía galega, como Lugo, Vilalba, Mondoñedo, Monforte de Lemos, A Coruña, Santiago de Compostela, Corcubión, Ferrol, Pontevedra, Vigo, Cangas, Ourense, Ribadavia, etc.

Ficheiros