Traducións
Título Hordes of Writing
Autoras/es Nome  Erín Moure
Publicacións  Hordas de escritura
Ilustracións  
Xénero  LIT_Poesía
Lingua  en (Canadá) - en CA
Direccionalidade  Directa
Ano  2011
Edición  monolingüe
Formato, volume, fascículo, número, páxinas  89 pp, 8.5x5
Obra completa, Antoloxía  Obra completa
Tipo de edición  1ª edición
ISBN  9781848611672 & 9781894543682
Lugar de edición: editora, colección  Exeter (UK): Shearsman & Ottawa: Buschekbooks
Localización e signatura  http://www.shearsman.com/pages/books/catalog/2011/pato_HoW.h
Fonte  Libro propio
Soporte  Papel
Introdución e notas  "Animality and Language, by Erín Moure" p. 7-8: A tradutora ofrece unha breve presentación subxectivista de Chus Pato e da súa poesía, facendo alusión ó feito de ser literatura galega. 1 Nota final na que se explica "San Ero", p.88.
Textos críticos  Presentación do libro: There was death and death entered love; writin mutated. Even so, when the poem writes itself, it is loyal only to its own wound; this is its law of gravity. Hordes of Writing, the third book in a projected pentalogy, "Method", is an essential book from one of the most abysmal, mutant, indispensable and rupturist contemporary European poets. "Chus Pato: Hordes of Writing", Published 15 June 2011 http://www.shearsman.com/pages/books/catalog/2011/pato_HoW.html [Consulta: 23-06-2011]
Premio(s)  
Observacións  No reverso da anteportada enuméranse as publicacións en galego e castelán de Pato, as traducións ó inglés (2) desta autora e 15 volumes publicados de Moure. Foto de Chus Pato e breve contextualización do volume traducido: premios, outras traducións ó inglés de Pato, datos da autora. Súmanse 4 liñas sobre a tradutora. p. 89.
Ficheiros