| Título | Poesía erótico-amoroso no Exipto faraónico |
|---|---|
| Autoras/es Nome | Xesús Rábade Paredes |
| Publicacións | La poesía erótico-amoroso en el Egipto faraónico |
| Ilustracións | |
| Xénero | LIT_Poesía |
| Lingua | Galego - glg |
| Direccionalidade | Sen mención |
| Ano | 1995 |
| Edición | bilingüe |
| Formato, volume, fascículo, número, páxinas | 151 p. : il. ; 21 cm |
| Obra completa, Antoloxía | Antoloxía |
| Tipo de edición | s. d. |
| ISBN | 84-86046-72-6 |
| Lugar de edición: editora, colección | Ferrol: Editorial Sociedade de cultura Valle Inclán. |
| Localización e signatura | |
| Fonte | Viceversa |
| Soporte | papel |
| Introdución e notas | Introdución e notas de Esteban Llagostera Cuenca nota introdutoria de Xesús Rábade Paredes |
| Textos críticos | ______, “O intemporal”, O Correo Galego, “Revista das Letras”, nº 120, 8 agosto 1996, p. 6. Salienta, ademais da intelixente traducción e a versión española de Llagostera, a versión galega de La poesía erótico-amorosa en el Egipto Faraónico (1995), a cargo de Xesús Rábade. Compara así mesmo as dúas traduccións, a primeira fiel, e a segunda libre pero non “libérrima” e que encadra estes cantos de amor en heptasílabos, hendecasílabos e alexandrinos. Como conclusión, afirma que os poemas contidos nesta obra “son unha delicia gorentosa, unha festa para os sentidos” polo que o libro resulta “definitivamente recomendable”. |
| Premio(s) | |
| Observacións | Texto en castelán e tradución ó galego. Edición, selección e traducción de Esteban Llagostera Cuenca Poesías exipcias -1650 a -1085 |
| Ficheiros |
Traducións