Traducións
Título Los archivos del trasgo. Cuentos del monte y del mar
Autoras/es Nome  Luis Rei Núñez
Publicacións  Dos arquivos do trasno
Ilustracións  
Xénero  LIT_Narrativa_Contos
Lingua  Español - es
Direccionalidade  Sen mención
Ano  2025
Edición  monolingüe
Formato, volume, fascículo, número, páxinas  21 cm, 204 p.
Obra completa, Antoloxía  Obra completa
Tipo de edición  1ª edición
ISBN  978-84-127076-4-9
Lugar de edición: editora, colección  Pontevedra: Cuatro Lunas, Col. Nómadas
Localización e signatura  CRBPG
Fonte  BNE, web editora
Soporte  Papel
Introdución e notas  Tradución e prólogo de Luis Rei Núñez.
Textos críticos  
Premio(s)  
Observacións  Resumo: "En 1926 debuta Rafael Dieste como escritor con Dos arquivos do trasno, una recopilación de ocho cuentos literarios a la que, años después, añadiría otros doce. Concisos, amenos y primorosos, estos cuentos certifican el ingreso de la literatura gallega en un territorio donde se encuentran de modo ejemplar lo cotidiano y lo fantástico. El autor explora, no sin retranca y desde una óptica empática y humanista, los grandes temas siempre presentes en las letras universales: el tiempo y su paso, la moral y sus dilemas, la vida y sus alegrías y pesares, la muerte… Lo hace contándonos historias con poso de leyenda en las que, desde su lugar propio, no olvida tomarle el pulso a toda una colectividad. Y lo hace sin salirse nunca de una media voz en la que se aúnan el dominio de un registro culto y una aproximación muy fiel a las maneras y recursos de la oralidad, depurada durante cientos de años por los anónimos maestros del cuento popular. Además, una incesante inmersión en lo desconocido lo lleva, en no pocas ocasiones, a transitar el género fantástico y la ciencia ficción. Cerca de cumplirse un siglo de la primera publicación de Dos arquivos do trasno, el escritor Luís Rei Núñez, que también fue el temprano biógrafo de Rafael Dieste, traduce, prologa y presenta aquí un muy ampliado corpus cuentístico de una figura clave en la narrativa breve española" (https://editorialcuatrolunas.com/libros/nomadas/los-archivos-del-trasgo/). Imaxe da cuberta: José Suárez, La Pampa ca. 1938. Encadernación: rústica, cosida con fío, con solapas
Ficheiros