Bitraga. Biblioteca de tradución galega

Título	Hija de las olas
Autoras/es Nome	María Isabel Soto López
Publicacións	A filla das ondas
Ilustracións	Xosé Cobas
Xénero	LIT_Narrativa_Novela_LIX
Lingua	Español - es
Direccionalidade	Directa
Ano	2024
Edición	monolingüe
Formato, volume, fascículo, número, páxinas	31 cm, il. cor, 61 p.
Obra completa, Antoloxía	Obra completa
Tipo de edición	1ª edición
ISBN	978-84-1343-344-8
Lugar de edición: editora, colección	Pontevedra: Kalandraka
Localización e signatura	CRPBG
Fonte	BNE, web editora
Soporte	Papel
Introdución e notas
Textos críticos
Premio(s)
Observacións	Publicada tamén en Kalandraka, houbo unha tradución anterior en 2023 realizada pola propia autora. Esta é unha tradución revisada e actualizada: " (...) 25 años después de la publicación de «Hija de las olas», este texto de Fina Casalderrey se actualiza para dar cuenta de la transformación de Pontevedra y seguir poniendo en valor la memoria del pasado, ahora con unas nuevas ilustraciones de Xosé Cobas, de deslumbrantes arquitecturas, en las que el detallismo de las pinceladas -con un especial tratamiento de la luz- contrasta con los trazos abocetados. Una obra de estructura circular en la que los saltos temporales dotan de dinamismo una narración vibrante a base de intensos diálogos y descriciones de tipo costumbrista, con hábiles recursos al género epistolar y los cuentos maravillosos a través de una mítica figura, la sirena, tan presente en la heráldica de la ciudad." (Extraído de: https://kalandraka.com/hija-de-las-olas-castellano.html)
Ficheiros

Título

Hija de las olas

Autoras/es Nome

María Isabel Soto López

Publicacións

A filla das ondas

Ilustracións

Xosé Cobas

Xénero

LIT_Narrativa_Novela_LIX

Lingua

Español - es

Direccionalidade

Directa

Ano

2024

Edición

monolingüe

Formato, volume, fascículo, número, páxinas

31 cm, il. cor, 61 p.

Obra completa, Antoloxía

Obra completa

Tipo de edición

1ª edición

ISBN

978-84-1343-344-8

Lugar de edición: editora, colección

Pontevedra: Kalandraka

Localización e signatura

CRPBG

Fonte

BNE, web editora

Soporte

Papel

Introdución e notas

Textos críticos

Premio(s)

Observacións

Publicada tamén en Kalandraka, houbo unha tradución anterior en 2023 realizada pola propia autora. Esta é unha tradución revisada e actualizada: " (...) 25 años después de la publicación de «Hija de las olas», este texto de Fina Casalderrey se actualiza para dar cuenta de la transformación de Pontevedra y seguir poniendo en valor la memoria del pasado, ahora con unas nuevas ilustraciones de Xosé Cobas, de deslumbrantes arquitecturas, en las que el detallismo de las pinceladas -con un especial tratamiento de la luz- contrasta con los trazos abocetados. Una obra de estructura circular en la que los saltos temporales dotan de dinamismo una narración vibrante a base de intensos diálogos y descriciones de tipo costumbrista, con hábiles recursos al género epistolar y los cuentos maravillosos a través de una mítica figura, la sirena, tan presente en la heráldica de la ciudad." (Extraído de: https://kalandraka.com/hija-de-las-olas-castellano.html)

Ficheiros