Traducións
Título O poder que camiña nas tebras
Autoras/es Nome  María del Carmen Alonso Seisdedos
Publicacións  [The power that walks in darkness]
Ilustracións  
Xénero  LIT_Narrativa_Novela
Lingua  Galego - glg
Direccionalidade  Directa
Ano  2024
Edición  monolingüe
Formato, volume, fascículo, número, páxinas  21 cm, 306 p.
Obra completa, Antoloxía  Obra completa
Tipo de edición  1ª edición
ISBN  978-84-8487-697-7
Lugar de edición: editora, colección  Santiago de Compostela: Edicións Laiovento, Col. Narrativa, 453
Localización e signatura  BUV Central Pontevedra BCP 820 HAMI,L
Fonte  BUV, web editora
Soporte  Papel
Introdución e notas  Tradución e notas: María Alonso Seisdedos Posfascio: José Carlos Bermejo Barrera
Textos críticos  
Premio(s)  
Observacións  Obra orixinal inédita até agora, difundida por primeira vez en galego. Resumo: «Na súa obra A filla do visir, Lillias Hamilton abordou temas que poucos se atreveron a tocar. Nesta novela, escrita despois de superar a censura, a doutora británica narra a represión do pobo hazara e ou xenocidio que sufriu baixo ou réxime afgá. Non só foi testemuña directa deses eventos, senón que tamén contou coa rara oportunidade de acceder á corte do emir en Cabul, onde traballou como médica. A súa relación coa nobreza afgá e a súa fluidez non persa permitíronlle comprender vos sufrimentos do pobo, aos que tratou non seu hospital. Con todo, a súa condición de muller e médica complicaba a súa tarefa de narrar fielmente ou que vía. Non era historiadora nin administradora colonial; mais, como médica, entendía a necesidade de describir ou que se percibe cos propios ollos, ou que vos gregos chamaban autopsia. e as intrigas palacianas, aínda que sufriu a presión dá censura e a imposibilidade de publicar unha autobiografía sen chocar cos intereses de moitas figuras de poder. Ademais de escritora e médica, Hamilton foi unha activista social e feminista que loitou polos dereitos dás mulleres, fundando un albergue para mulleres maiores. A súa vida levouna a distintos puntos do globo, dende Afganistán ata ou Transvaal, e finalmente a Niza, onde morreu en 1925. Alí, baixo ou sol dá Provenza, repousa unha figura que tentou contar ou que ninguén máis quería contar.» Dispoñible tamén en e-book (ISBN 978-84-8487-698-4). Tamén se pode acceder a un extracto na web de Laiovento: https://laiovento.gal/glr/i1348_1022.pdf
Ficheiros