Bitraga. Biblioteca de tradución galega

Título	Dedalus en Compostela (pseudoparáfrase)
Autoras/es Nome	Vicente Risco
Traducións	[E] Dedalus in Compostela Dedalus en Compostela (Pseudoparáfrasis)
Ilustracións
Xénero	LIT_Narrativa_Relato
Lingua	Galego - glg
Ano	1929
Edición	monolingüe
Formato, volume, fascículo, número, páxinas
Obra completa, Antoloxía	Fragmento. Relato publicado na revista "Nós" en 1929: Nós: boletín mensual da cultura galega, órgao da Sociedade Nós.-- Nº 67, (1929), pp. 123-129
Tipo de edición	s. ed.
ISBN	s. n.
Lugar de edición: editora, colección	s. l.: Nós
Localización e signatura	BUV (consultar opcións: https://perseo.uvigo.gal/permalink/34CISUG_UVIGO/18q42fe/alma991003365529707713)
Fonte	BUV
Soporte	Papel
Introdución e notas
Textos críticos	SÁNCHEZ FERRACES, Xosé Luis: «Introducción á lectura de "Dedalus en Compostela"», Boletín Galego de Literatura, ISSN 0214-9117, N. 12, (1994), 47-59 (Dispoñible en: http://hdl.handle.net/10347/1820) Ventura, Joaquim. 2002. "Vicente Risco, redentor de James Joyce: Dedalus en Compostela", en Estudios de literatura comparada: norte y sur, la sátira, transferencia y recepción de géneros y formas textuales: actas del XIII Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada / José Enrique Martínez Fernández... [et al.] (eds.), 759-767. Universidad de León [Dispoñible en liña en: http://hdl.handle.net/10612/9256] .
Premio(s)
Observacións	Dedalus en Compostela, publicado na revista Nós en 1929. é un texto representativo dos intereses do grupo Nós en conectar a cultura galega coa creación europea do seu tempo. O relato narra un paseo por Compostela con Stephen Dedalus, trasunto de James Joyce no Ulises e no Retrato do artista cando novo. O relato foi publicado polo autor posteriormente en Leria (Vigo: Galaxia, 1961), unha recompilación de textos de antes de 1936. [V. nota na tradución do texto de María Jesús Lorenzo Modia publicada en 1993: Risco, Vicente. "Dedalus en Compostela (pseudoparáfrasis)" en Joyce en España. IV Encuentros de la Asociación Española James Joyce (A Coruña, 1993), Francisco García Tortosa, Antonio Raúl de Toro Santos (eds.). A Coruña: Universidade. Servizo de publicacións, 1994, vol. I, p.121-132. ISBN: 84-88301-79-0"(Dispoñible no repositorio da UdC: https://ruc.udc.es/dspace/handle/2183/9281]- En 2014 realizouse unha adaptación en banda deseñada por Kohell "Dedalus en Compostela : adaptación libre do relato de Vicente Risco Dédalus en Compostela", editada pola Fundación Vicente Risco e a Deputación de Ourense (dispoñible na BUV: (https://perseo.uvigo.gal/permalink/34CISUG_UVIGO/18q42fe/alma991004465499707713).
Ficheiros

Título

Dedalus en Compostela (pseudoparáfrase)

Autoras/es Nome

Vicente Risco

Traducións

[E] Dedalus in Compostela
Dedalus en Compostela (Pseudoparáfrasis)

Ilustracións

Xénero

LIT_Narrativa_Relato

Lingua

Galego - glg

Ano

1929

Edición

monolingüe

Formato, volume, fascículo, número, páxinas

Obra completa, Antoloxía

Fragmento. Relato publicado na revista "Nós" en 1929: Nós: boletín mensual da cultura galega, órgao da Sociedade Nós.-- Nº 67, (1929), pp. 123-129

Tipo de edición

s. ed.

ISBN

s. n.

Lugar de edición: editora, colección

s. l.: Nós

Localización e signatura

BUV (consultar opcións: https://perseo.uvigo.gal/permalink/34CISUG_UVIGO/18q42fe/alma991003365529707713)

Fonte

BUV

Soporte

Papel

Introdución e notas

Textos críticos

SÁNCHEZ FERRACES, Xosé Luis: «Introducción á lectura de "Dedalus en Compostela"», Boletín Galego de Literatura, ISSN 0214-9117, N. 12, (1994), 47-59 (Dispoñible en: http://hdl.handle.net/10347/1820)

Ventura, Joaquim. 2002. "Vicente Risco, redentor de James Joyce: Dedalus en Compostela", en Estudios de literatura comparada: norte y sur, la sátira, transferencia y recepción de géneros y formas textuales: actas del XIII Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada / José Enrique Martínez Fernández... [et al.] (eds.), 759-767. Universidad de León [Dispoñible en liña en: http://hdl.handle.net/10612/9256]
.

Premio(s)

Observacións

Dedalus en Compostela, publicado na revista Nós en 1929. é un texto representativo dos intereses do grupo Nós en conectar a cultura galega coa creación europea do seu tempo. O relato narra un paseo por Compostela con Stephen Dedalus, trasunto de James Joyce no Ulises e no Retrato do artista cando novo. O relato foi publicado polo autor posteriormente en Leria (Vigo: Galaxia, 1961), unha recompilación de textos de antes de 1936. [V. nota na tradución do texto de María Jesús Lorenzo Modia publicada en 1993: Risco, Vicente. "Dedalus en Compostela (pseudoparáfrasis)" en Joyce en España. IV Encuentros de la Asociación Española James Joyce (A Coruña, 1993), Francisco García Tortosa, Antonio Raúl de Toro Santos (eds.). A Coruña: Universidade. Servizo de publicacións, 1994, vol. I, p.121-132. ISBN: 84-88301-79-0"(Dispoñible no repositorio da UdC: https://ruc.udc.es/dspace/handle/2183/9281]-

En 2014 realizouse unha adaptación en banda deseñada por Kohell "Dedalus en Compostela : adaptación libre do relato de Vicente Risco Dédalus en Compostela", editada pola Fundación Vicente Risco e a Deputación de Ourense (dispoñible na BUV: (https://perseo.uvigo.gal/permalink/34CISUG_UVIGO/18q42fe/alma991004465499707713).

Ficheiros