| Título | [A] Alén da fronteira. Sete poetas vascos |
|---|---|
| Autoras/es Nome | Isaac Xubín |
| Publicacións | [A] Alén da fronteira: sete poetas vascos |
| Ilustracións | |
| Xénero | LIT_Poesía |
| Lingua | Galego - glg |
| Direccionalidade | Directa |
| Ano | 2012 |
| Edición | bilingüe |
| Formato, volume, fascículo, número, páxinas | 145 p. ; 21 cm |
| Obra completa, Antoloxía | Antoloxía: Luigi Anselmi (texto) Bernardo Atxaga (texto) Jon Gerediaga (texto) Tere Irastortza (texto) Xabier Lete (texto) Xabier Montoia (texto) Joseba Sarrionandia (texto) Isaac Rubín (tradución) |
| Tipo de edición | 1ª edición |
| ISBN | 978-84-15250-37-1 |
| Lugar de edición: editora, colección | Pontevedra: Faktoría K, Col. Tambo |
| Localización e signatura | BNE / BUV Filoloxía/Traducción FFT 869.9=03 ALE daf |
| Fonte | Libro propio |
| Soporte | Papel |
| Introdución e notas | Limiar José Ángel Irigaray |
| Textos críticos | Paulo Kortazar, “Poesía vasca en galego”, Grial. Revista galega de cultura, n.º 195, Tomo L, “O espello das letras”, xullo, agosto e setembro 2012, p. 95. Critícase o prólogo de José Ángel Irigaray en canto á súa falta de achegar transparencia ao volume. Analízase a temática dos poemas e apúntase a alta calidade da tradución de Xubín. |
| Premio(s) | PREMIO LOIS TOBÍO de tradución (VIII PREMIOS DA EDICIÓN AGE-2012) |
| Observacións | Luigi Anselmi, Bernardo Atxaga, Jon Gerediaga, Tere Irastortza, o xa falecido Xabier Lete, Xabier Montoia e Joseba Sarrionandia, todos eles unidos por daren a coñecer a súa obra con regularidade a través da editorial Pamiela. |
| Ficheiros |
Traducións